こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。

様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。

今月のゲストは・・・

女性起業ブランディングの専門家の
後藤勇人（ごとう・はやと）さんです。

まずは、自己紹介をしていただきました。

↓↓↓

英語でSpeak Up! #112：女性起業ブランディング 後藤勇人さんによる自己紹介

英語の書き起こし＆日本語訳

ヘアーサロンオーナーであり11冊の本の著者としても活躍

――Would you introduce yourself?
（自己紹介してくださいますか）

Hayato: Ah, yes, thank you.
（はい、ありがとうございます）

Umh, my name is Hayato Goto.
（私の名前は後藤勇人です）

I’m Japanese consulting.
（私は日本のコンサルタントです）

Actually, I have two job.
（実は二つの仕事を持っていて）

One is ah… just hair salon own, real business.
（ひとつはヘアーサロンのオーナーで）

And, also, I have another way but just I’m author.
（そして、もうひとつですが、執筆をしています）

Now my book is just 11 books.
（今私の著書は11冊あります）

Last time my book just woman focus.
（この間出した本は女性にフォーカスしました）

Because I want just woman will be success.
（なぜなら、女性に成功して欲しいからです）

And, if my contents and give to inspire to them, so, I’m really, really glad.
（もし私の本の内容が女性をインスパイアできたらとても嬉しいです）

So, I publishing book.
（ということで、本を出しています）

――You’re an author of 11 books?
（11冊の本の著者なのですね）

Hayato: Yes, yes, yes.
（はい、そうです）

Now them, just 11.
（今は11冊です）

あの世界遺産の近くに住んでいる

――Where do you live?
（どちらにお住まいですか）

Hayato: Oh, do you know Mt. Fuji?
（ええと、富士山はご存じですか）

――Mt. Fuji? Yeah, of course.
（富士山ですか、もちろん）

Hayato: I live in just close the Mt. Fuji area.
（富士山の近くに住んでいます）

That is really famous recently.
（とても有名な場所です）

Because a lot of the foreigner come in that place to climb Mt. Fuji and visit lake.
（富士山の登山と湖に大勢の観光客が訪れます）

――Ah, now it’s a world heritage.
（ああ、今は世界遺産ですよね）

Hayato: Oh, yeah. Yes, yes, yes…
（ええ、そうです）

――And do you come to Tokyo often?
（東京にはよくいらっしゃるのですか）

Hayato: Uhm, twice and three times in week.
（うーん、週に2、3回）

Because I have a lot of client in this place, Tokyo.
（東京には大勢のクライアントがいるので）

ブランディングコンサルタントの仕事について

――You have a lot of clients.
（大勢クライアントがいらっしゃるのですね）

Hayato: Yeah.
（はい）

Well, my job is just consultant.
（私の仕事はコンサルタントですから）

So, I give to the lecture to my client.
（クライアントにレクチャーをします）

――So, you do what kind of consulting to your clients?
（クライアントにどのようなコンサルティングをするのですか）

Hayato: Uhm, my client is the type of a lot of so situation.
（私のクライアントには様々な状況の方がいて）

Such as a teacher, elementary school teacher, or English teacher, and real estatatement company, ah… massage persons, a lot of… the type of client, yeah.
（小学校の先生、英語の先生、不動産会社の方とか、マッサージ師とか…様々なクライアントがいます）

So, uhm, my job is just I build brand.
（私の仕事はブランドを作ることです）

――How do you consult them about branding?
（どのようにブランディングするのですか）

Hayato: Oh, my style?
（私のやり方ですか？）

Oh, first, I… I try ask to them, them background.
（はじめに彼らのバックグラウンドを聞きます）

――Background.
（バックグラウンドですね）

Hayato: Background, the all life.
（バックグラウンド、彼らの人生すべてです）

――All life.
（人生すべてですか）

Hayato: So, I looking for is the them strong point, first.
（そして、まず彼らの強みを探します）

And then, I make, catch a word and strong word.
（そして、キャッチコピーや印象に残る言葉を考えます）

And, also, I build website, them website.
（あと、ウェブサイトも作ります）

If the client really want to publishing book, I… I suggest that service, too.
（もしクライアントが本を出版したければ、そういうサービスを提案することもあります）