こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。

様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。

今月のゲストは・・・

女性起業ブランディングの専門家の
後藤勇人（ごとう・はやと）さんです。

今回は、後藤さんが英語を学び、
身につけた経緯について伺いました。

↓↓↓

英語でSpeak Up! #113：英語の勉強を始めたのは５年前（女性起業ブランディング 後藤勇人さん）

英語の書き起こし＆日本語訳

クライアントの甲斐ナオミさんに英語を教わった

――When did you start learning English?
(いつ英語の勉強を始めたのですか)

Hayato: Ah… just five years ago.
（5年前です）

――Five years ago?
（5年前ですか）

Hayato: Yeah, yeah.
（はい）

Ah… one of my client, name is Kai Naomi.
（私のクライアントのひとりが甲斐ナオミさんというのですが）

And, she attend my personal session first.
（はじめは彼女が私のパーソナルセッションにいらっしゃって）

And, we had a conversation.
（いろいろと話をしました）

So, she born in Canada.
（彼女はカナダ生まれで）

――She was born in Canada?
（カナダで生まれたんですか）

Hayato: She… she Japanese.
（日本人なのですが）

She born in Canada, until 28 age.
（カナダで生まれ、28歳までカナダにいました）

英語ができないことがコンプレックスだった

Hayato: Ah, so I said, I have really, really so… complex about English.
（私には英語に関してものすごくコンプレックスがありました）

Because I couldn’t… I couldn’t speak English.
（英語が全く話せなくて）

Because, I was young, I sometimes I went to the oversea.
（若いとき、たまに海外に行くことがありましたので）

So, I think I really need… I should, I should learn English.
（英語を習得すべきだとは思ったのですが）

But, I couldn’t.
（できませんでした）

I hate English.
（英語が嫌いだったのです）

――(Laughter)
（笑）

Hayato: So, I asked her, “so, can you teach me?”
（それで、英語を教えてもらえませんか、と彼女に聞きました）

“If I… I speak English, or maybe I can collaborate with you about business.”
（もし英語が話せるようになれば、ビジネスで協力できるかもしれない、と）

So, that is five years ago.
（それが5年前のことです）

――And, her answer was yes?
（それで、彼女の答えはイエスだったのですね）

Hayato: Yes, yes, yes.
（そうです）

今では滞在ホテルで外国人と英会話を楽しむまでに

Hayato: So… the other day, I stay in Tokyo and my stay hotel just a lot of the foreigners stay.
（先日、東京にいたとき私が滞在したホテルに大勢の外国人が泊まっていたんです）

So, that hotels have a hot spring, big hot spring.
（そのホテルには大きな温泉があったのですが）

So, ah… I don’t know, Japanese name is ROTEN-BURO.
（えっと、あれ、露天風呂がわからないなあ）

How to say ROTEN-BURO in English?
（露天風呂は英語で何と言うのでしょう）

Outside hot spring?
（外の温泉？）

――Maybe…?
（その言い方もありかもしれませんね）

Hayato: So, really, really cools… cool guys are in the bath tab.
（そう、それでそのお風呂にすごくクールな人たちがいて）

So, oh, this is good chance to try to speak English.
（英語を話す良いチャンスだ、と思い）

So, I… I said to him “hi, where are you from?”
（ある男性に「こんにちは、どちらからいらしたんですか」と話しかけました）

So, then, he came to Japan the from… New York, a New Yorker.
（彼はニューヨークから来ていました）

So, I ask to him “how was Japanese culture?”
（彼に日本の文化はどうだったか、）

“What kind of Japanese culture do you like?”
（どのような日本文化が好きか、聞きました）

I and he is just 20 minutes just have conversation about Japanese culture and New York culture.
（そして、20分ぐらい彼と日本文化やニューヨークの文化について話をしました）

So, I’m really glad, I can speak English, finally.
（とうとう英語が話せるようになった、と思い本当に嬉しかったです）