こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。

様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。

今月のゲストは・・・

女性起業ブランディングの専門家の
後藤勇人（ごとう・はやと）さんです。

今回は、ロサンゼルスで積極的に
英語を話して後藤さんが実感した
ことを教えていただきました。

↓↓↓

英語でSpeak Up! #114：間違えを恐れずにアウトプットすべし（女性起業ブランディング 後藤勇人さん）

英語の書き起こし＆日本語訳

ダリル・アンカ（バシャール）に会いにロサンゼルスへ

Hayato: So… and then… last time, but, I went to the LA.
（ところで、先日ロサンゼルスに行ったんです）

Because… do you know Darryl Anka?
（なぜなら…ええと、ダリル・アンカをご存じですか？）

――Darryl Anka?
（ダリル・アンカですか？）

Hayato: Oh, oh… Darryl Anka and my friend.
（ええ、ダリル・アンカと私の友人に会いに行ったのですけど）

Friend is a spiritual leader.
（友人はスピリチュアルリーダーなのです）

Ah, they are… they have a session.
（彼らがセッションをするということで）

And, my friend invitation me.
（それで、友人が私を招待してくれたのです）

So, I have a interest about the spiritual.
（スピリチュアルに興味があったのですが）

But, I didn’t know Darryl Anka just a detail.
（ダリル・アンカについては詳しく知りませんでした）

So, I decide to Darryl Anka and Bashar.
（ですので、ダリル・アンカとバシャールに会いに行くことにしました）

So, maybe Darryl Anka is a energy, attractive me, I think.
（多分ダリル・アンカというエネルギーに引き寄せられたのだと思います）

英語で会話ができてとても嬉しかった！

Hayato: So, I went to the… LA.
（それで、ロサンゼルスに行ったのですが）

And, I try, I try speak English.
（できるだけ英語を話すようにしました）

So, my English is… they accept.
（私の英語は…まあ、受け入れられましたよ）

I had a conversation with them, so I really, really glad.
（彼らと会話ができたので、とても嬉しかったです）

Oh, English is… speak English is great, yeah.
（英語を話せることは素晴らしいことですね）

――English is a communication tool.
（英語はコミュニケーションツールですからね）

Hayato: Yes, yes, yes.
（そうです）

I… I’m really glad, because I hate speaking English I was young.
（若い頃は英語を話すのが嫌いだったので）

But, finally I get to speak English.
（やっと英語を話せるようになったのは、本当に喜ばしいことです）

Most of people are speak English, no?
（今はほとんどの人が英語を話しますよね）

Yeah, so very… now speak English is very important… yeah.
（ですから、英会話はとても重要だと思います）

英会話が嫌いな人に教えてあげたいこと

Hayato: So, I want to teach to the person, the person the… doesn’t like English.
（もし、英会話が嫌いな人がいたら、その人に教えてあげたいです）

“You can speak English definitely, if you try study English.”
（「英語はやれば絶対に話せるようになる」と）

Yeah.
（うん）

――So, what do you think is important when learning English?
（では、英語学習で大事なことは何だと思いますか？）

Hayato: Ah… just output.
（アウトプットをすることです）

――Just output.
（アウトプットですか）

Hayato: Output.
（そう、アウトプット）

And… not afraid.
（そして、恐れないことも重要です）

――Mmm…
（ふむふむ）

Hayato: Before, I’m just always afraid mistake.
（以前、私は常に間違いを恐れていました）

Now, but… oh, English is just a conversation skill.
（でも、英語はただの会話のスキルです）

It is… I shouldn’t afraid mistake.
（間違うことを恐れるべきではないと思いました）

There is a lot of the people in world, they speak English.
（世界に英語を使う人は大勢いますが）

But, 80 percent is speaker, mistake English sometime.
（その80パーセントは英語を間違えることがあります）

But, no problem.
（でも、問題はありません）

So, I have a confidence about,…
（ですから、自信があるのです）

If I… my speak is no good, but no problem, I think.
自分の英会話が上手くなくても問題はないと考えています）

So, I’m really, really relieved to hear that.
（そう思うと安心します）

――You’re relieved?
（安心ですか）

Hayato: Relieves, so, mistake is okay, no problem.
（はい、間違えても大丈夫、問題ない、と）

Not afraid, so I’m relieves, yeah.
（恐れない、ということは安心です）