こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。

様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。

今月のゲストは、10月20日に都内で開催された
第８回「国際紅白歌合戦」
（The 8th International Red-White Singing Festival）
への出場者の方々です。

今回は、７月にバリで行なわれた同大会で優勝し、
初来日をした１４歳のKeisha Claudiaさんへの
インタビュー（前半）をお届けします。

↓↓↓

英語でSpeak Up! #56：国際紅白歌合戦inバリ優勝者インタビュー（前半）

英語の書き起こし＆日本語訳

ベストパフォーマンス賞を受賞した１４歳のケイシャさん

――Would you introduce yourself?
（自己紹介してくださいますか？）

Keishia: Hello, I’m Keishia
（こんにちは、ケイシャと申します）

And I’m from Bali, Denpasar.
（バリ島デンパサール出身です）

――How old are you?
（年齢はいくつですか？）

Keishia: Ah, I’m 14 years old.
（14歳です）

――So, you won the competition in Bali, right?
（国際紅白歌合戦in Baliで優勝したんですよね？）

Keishia: Yeah, I won the competitions in Bali.
（はい、バリでベストパフォーマンス賞を受賞しました）

So, I can go here.
（それで、ここにも来られました）

――How many people?
（何人出場したのですか？）

Keishia: Umm, at Bali, I think it’s about 20 people.
（バリでは20人ぐらい）

運命的な国際紅白への出場と来日

I attend this event it is because I wanna try something new since… ah yeah, I wanna try something new.
（このイベントに出場した理由は、何か新しいことに挑戦したかったからです）

So it will help me to improve my skills, ability or maybe my mental on singing, too.
（自分の歌のスキルとメンタルが強くする助けになると思いました）

And yeah, that’s why I attend this competitions.
（だからこの大会に出場しました）

Ah, at first, I don’t know this competition.
（最初はこのイベントのことは知りませんでした）

It was my mom, my mom saw it from Instagram and she told me to attend this.
（母がインスタグラムで見て、出るように言ってくれて）

So yeah, maybe it’s a destiny or something ’cause…
（だからたぶん運命のようなものです）

Yeah, I can go here without any reasons and yeah, and thank you.
（運よく日本に来ることができたのですから、ありがたいです）

――When did you start singing?
（いつ歌い始めたんですか？）

Keishia: Umm, I start singing when I was a kid ’cause I love to dance. I love to sing.
（小さい頃から踊ることと歌うこと大好きで）

And, I tried to improve my skill, it is when I was seven years old.
(もっと上手くなりたいと思ったのは7歳のとき)

I told my mom that I want to go to a singing lessons and she helped me, she helped me to go there. So, yeah.
（母に歌のレッスンを受けに行きたいと言ったら、行けるように支援してくれました）

スティービー・ワンダーが示してくれたこと

――Who is your favorite singer?
（好きな歌手は誰ですか？）

Keishia: Umm, I love many favorite singer but I think for now, I go with Stevie Wonder.
（うーん、好きな歌手はたくさんいますが、今はそうですね、スティービー・ワンダーかな）

――Hmmm.
（ふむ）

Keishia: Yeah, Stevie Wonder.
（そう、スティービー・ワンダーが好きです）

――What do you like about Stevie Wonder?
（スティービー・ワンダーのどういうところが好きですか？）

Keishia: For Stevie Wonder, ummm, he can sing even when he is blind, but he shows that I can do it.
（スティービー・ワンダーの好きなところは、目が見えないのに歌っていて、自分にもできると思わせてくれるところです）

He shows that if you really really love it, you have to practice more, practice more, and everybody will notice it.
（歌うことがすごく好きなら、もっと練習しないといけないこと、そして練習すれば皆にも伝わることを教えてくれます）

So, yeah, I sense like that.
（そういう風に感じるのです）

That’s why I love it.
（だからスティービー・ワンダーが好きです）