こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。

様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。

今月のゲストは、現役の高校生（１７歳）の加藤博人さんです。
（私ロイは、ヒロくんと呼んでます）

「誰？」と思う方のためにご紹介させていただきます。

加藤博人さんは、４歳から英語学習をはじめ、５歳の時には英検２級に合格したという最年少記録を持っています。
また、同じく最年少で、国際英語発音検定満点を獲得し、英語発音指導士®︎資格を取得。

現在は英検１級を取得。TOEICスコアは980点だそうです。
ただし、帰国子女ではなく、留学したわけでもなく、日本育ちなのです。

・・・そんなヒロくんが一体どんな英語を話すのか、私自身、聞いてみたいと思い、今回出演していただきました。

最終回となる今回は、自由にSpeak Upしていただきました。

（※写真は、取材でモーターショーに参加する加藤博人さん）

↓↓↓

英語でSpeak Up! #012：英語はあなたの可能性を広げてくれる（加藤博人さん）

英語の書き起こし＆日本語訳

大勢が英語に対して「恐れ」を抱いている

Hiro: I think many Japanese people think English is a difficult thing.
（思うんですが、日本人の多くは英語が難しいものだと思っています）

――Yeah.
（はい、確かに）

Hiro: And they have a fear to them.
（恐れみたいなものがあるんです）

Like they don’t know if they can speak perfect English, or they can write perfect English, or they can perfectly hear, or read.
（カンペキな英語を喋ったり書いたり、もしくはカンペキに聞き取ったり読んだりできるのだろうか、と）

But I think the beginning doesn’t have to be perfect because anyone is a beginner at the beginning.
（でも、最初からカンペキである必要はありません。誰もが最初は初心者なのですから。）

That’s also for native kids, or the English speaker kids.
（これは、ネイティブの子供たち、つまり、英語を話す子供たちにも当てはまることです）

Because everyone cannot speak perfectly when they were babies.
（赤ん坊の時には、誰もがカンペキになんてしゃべれませんよ）

――Hum…
（そうですね…）

Hiro: You can’t expect a baby, a six-month-old baby, to speak about politics, or economy.
（生後６ヶ月の赤ん坊に、政治や経済の話をしてもらえることは期待できません）

――Yeah, right.
（その通りですね）

Hiro: It’s difficult.
（それは難しいのです）

That’s why you build up your skills using time, using your time.
（だから、時間をかけて、自分の時間を使って、スキルを積み上げるのです。

その恐れが消える最も簡単な方法

Hiro: So, I think the easiest way to let your fear disappear is learning or studying English through your favorite things.
（だから、英語に対する恐れが消える最も簡単な方法は、大好きなことを通じて英語を学ぶことです）

――Hummm.
（なるほど）

Hiro: Using your favorite things.
（大好きなことを活用するんです）

In reality, many people can communicate with English.
（現実には、多くの人々が英語でコミュニケーションを取ることができます）

So, why not you too?
（じゃあ、あなたにできないことってある？）

… is what I think when I… whenever I see someone having a difficult time with studying English.
（それが、英語学習で苦労している人を見ると、いつも思うことなんです。）

So, soften your mind.
（だから、頭を柔らかく持ちましょう）

And that way, I think learning English could be a more fun way, oh, a fun thing.
（そうすれば、英語学習がもっと楽しくなるかもしれません）

English widens your capability and also your knowledge.
（英語はあなたの可能性を広げ、見識を広げてくれます）

So, I think… I hope many Japanese people would overcome their fear and start studying English for themselves.
（だから、多くの日本人が恐怖を克服し、自分自身のために英語を学び始めるようになったら良いと思っています）