こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。

様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。

今月のゲストは・・・

今回のゲストはスポーツ通訳をしている
佐々木真理絵さんです。

今回は、佐々木さんがどのように英語を学んだか
についてお話していただきました。

↓↓↓

英語でSpeak Up! #77：どうやって英語を学んだか（スポーツ通訳佐々木真理絵さん）

英語の書き起こし＆日本語訳

好きな外国人歌手のインタビューや曲の単語をすべてチェック！

――So, how did you learn English?
（では、どうやって英語を学んだのですか？）

Marie: So, when I was a junior high student, I… I learned Justin Timberlake.
（中学生のとき、ジャスティン・ティンバーレイクを知りました）

――Mmm, Justin Timberlake.
（へえ、ジャスティン・ティンバーレイクですか）

Marie: Yeah… (laughter)
（はい笑）

Yeah, he was my super star and I loved his music, his dancing…
（彼は私のスーパースターで、彼の歌とダンスが大好きでした）

So, I always watched his ah… like, TV show.
（だから、いつも彼のテレビ番組を見ていました）

He was always on the TV show at that time, he was super popular.
（当時彼はめちゃくちゃ人気があったので、いつもテレビに出ていました）

So, I watched his interview and I tried to catch up every words, what he said.
（だから、彼のインタビューを見て、彼の言ったすべての言葉をわかろうとしました）

And, ?? I always, every day, I listened his music and I always check his lyrics…
（それに、いつも、毎日彼の曲を聞いて常に歌詞を調べていましたから）

――Lyrics? 歌詞？
（歌詞ですか）

Marie: 歌詞。
（はい、歌詞です）

I checked, yeah, checked every words, every meanings.
（すべての単語、すべての意味を調べました）

ジャスティン・ティンバーレイクに英語を教わった？

Marie: So, this, I learned English.
（このようにして英語を学びました）

――Wow!
（すごいですね！）

(Laughter)
（笑）

――So, Justin Timberlake taught you English, he taught you English.
（では、ジャスティン・ティンバーレイクがあなたに英語を教えたのですね）

Marie: Yeah, yes.
（そうです）

I still like him.
（今でも彼が好きです）

(Laughter)
（笑）

――So, that was when you were in junior high school?
（それで、それはあなたが中学生のときでしたか？）

Marie: Yes, junior high.
（はい、中学のときです）

And, I also liked other singers, I always listen ah… American pop?
（あと、他の歌手も好きで、いつもアメリカンポップスを聞いてました）

――Uh-hu.
（なるほど）

Marie: And rocks.
（そしてロックも）

So, I learned English from many singers and…
（だから、私はたくさんの歌手から英語を学びました）

大学生のときにアメリカに１年間留学

Marie: And I was in university in Japan, I decided to go to United States.
（そして、日本の大学に通っているとき、アメリカに行くことを決めました）

――Uh-hu.
（そうですか）

Marie: Then I went to California.
（それで、カリフォルニアに行きました）

――How long?
（どのぐらい？）

Marie: Yeah, that was only one year, but yeah, I went there to study English.
（一年だけでしたが、英語を勉強しに行きました）

――Mmm.
（なるほど）

――What did you study over there?
（そこでは何を勉強したのですか？）

Marie: Over there, eh… in the morning, I always went to language school, English school.
（そこでは…午前中はいつも語学学校に行きました、英語学校です）

And, afternoon, I always went to the university and I took many classes with American student.
（そして、午後はいつも大学に行ってアメリカ人の学生とたくさんのクラスを受講しました）

――And what kind of classes did you take?
（どんなクラスを受講したのですか？）

Marie: Oh, I took music and religions class.
（ああ、音楽と宗教の授業です）

――Religion?
（宗教ですか）

Marie: Yes.
（はい）