Contents
こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。
様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。
今月のゲストは東中野にある、女性専用の
プライベートメディカルエステサロン
「パールジェイド」の代表、柴崎知加さんです。
以前はヨーロッパのサロンで、王族や貴族に施術をしていたこともある
柴崎さんに、英語を使うことについて主張していただきました。
↓↓↓
英語でSpeak Up! #021：英語はただの道具だから恐れないで（柴崎知加さん）
英語の書き起こし＆日本語訳
日本人だから日本人英語でＯＫ
Shibasaki: We are Japanese.
（我々は日本人なんです）
Not English man. Not French. Not Germany.
（イギリス人でもなければ、フランス人でもドイツ人でもありません）
Not Switzerland. Not American. Only Japanese.
（スイス人でもアメリカ人でもなく、日本人なのです）
Japanese speak… Japanese English is very good. Very nice.
（日本人英語はとても良いものです）
And… don’t be afraid.
（だから、怖がらないでください）
And you speak English… more more chances.
（英語を話しましょう。たくさんチャンスがあります）
And you look around… uh… 周り…
（周りを見回すと…）
And you can… you use English.
（できる……えーと、英語を使うんです）
英語はただの道具であり、素敵なツール
Shibasaki: English is, uh, only skill to speak… another countries.
（英語というのはスキルに過ぎません。話すんです。別の国の人たちと）
English is not so afraid. English is so fun.
（英語を恐れないで大丈夫。とても楽しいものです）
English is very nice communication tool. Only tool.
（英語は素敵なコミュニケーションツールです。ただの道具です）
English is only tool, I say.
（英語はただの道具だと私は言いたいです）
Thank you.
（ありがとうございました）
――(Laughter) Thank you!
（ありがとうございます！）