こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。

様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。

今月のゲストは「プラスワン英語法」が
人気を博している重森ちぐさ先生です。

石川県にある英会話スクールは、定員の
１３０名が満員で常にキャンセル待ち！

今回は、カナダ留学のご経験について
伺いました。

↓↓↓

英語でSpeak Up! #024：５ヶ月間で英語が話せるようになった方法（重森ちぐささん）

英語の書き起こし＆日本語訳

留学経験はバンクーバーに５ヶ月間のみ

――Have you studied abroad?
（海外に留学されたことはありますか？）

Chigusa: Yes, I’ve been to Canada, Vancouver for 5 months.
（はい、カナダのバンクーバーに５ヶ月間いました）

――Only 5 months?
（５ヶ月だけですか？）

Chigusa: Yes, only 5 months.
（はい、５ヶ月です）

I have limited of money… money and visa.
（お金が限られていて……ビザもですね）

So I have to go back to Japan in 6 months.
（だから半年で日本に戻らざるを得なかったのです）

――Hum…
（そうなんですね）

時間がなかったからこそ、カナダでやったこと

Chigusa: I didn’t have enough time, so, what I did in Vancouver is I had, uh…
（あまり時間がなかったのでバンクーバーでやったことは…）

I try to speak English a lot.
（英語をいっぱいしゃべろうとしました）

――But before you went there, you spoke only little English.
（でも、行く前はほとんどしゃべれなかったんですよね？）

Chigusa: Yeah. So, just word and some jesture.
（はい、単語とジェスチャーで伝える感じでした）

――Jestures.
（ジェスチャーですね）

Chigusa: I tried to make a lot of friends who is not Japanese.
（日本人以外の友達をたくさん作ろうとしました）

――Okay.
（なるほど）

Chigusa: For example, there are a lot of cafe.
（例えば、カフェがたくさんあるので、）

And I went there. And I try to talk to some people who… next to me.
（カフェに行って、人に話しかけるんです。隣にいる人に）

――You mean, strangers.
（見知らぬ人に、ですね）

Chigusa: Yes! (Laughter)
（はい！（笑））

――(Laughter)

最初はこれだけで十分

Chigusa: But they said like “are you from Japan?” And I say “yeah”.
（彼らは「日本から来たの？」とか聞いてくるので「はい」と答えて）

And then, they taught me English.
（そして、彼らに英語を教えてもらいました）

But first of all I tried to talk… by myself… by… from me.
（でも最初は、自分で……自分から話しかけるんです）

I don’t wait.
（私は受け身にはならないので）

――But at first, just words and jestures.
（でも最初は単語とジェスチャーだけ）

Chigusa: Yes. Like “hello”.
（はい、「こんにちは」とか）

I can say “hello” and “I’m from Japan”.
（「こんにちは」と「日本から来ました」は言えるので）

And “I’m Chigusa”.
（あと「ちぐさです」と）

I think it’s enough… for first.
（それで十分だと思いますよ、最初は）

褒められると伸びるし、自信にもつながる

――(Laughter) And then, what do you talk about?
（（笑）それから、どんな話をするんですか？）

Chigusa: Like, they ask me “why are you here?”
（例えば「なぜここにいるの？」と聞かれて）

And “I want to speak English”. (Laughter)
（「英語が話したい！」って（笑））

――(Laughter)

Chigusa: And then a lot of people say, like “your English is great”.
（そして多くの人が「英語が上手だね」とほめてくれます）

――(Laughter)

Chigusa: And then, they make me happy.
（それが嬉しいですし）

And I feel like “oh, I can speak English”.
（あー、私は英語が話せるんだ、と思えるんですよ）