こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。

様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。

今月のゲストは・・・

「世界の『おふくろの味』を堪能する旅」という
クラウドファンディングを行ない、実際に世界一周を
してきた、斎藤悠輔さんです。

まずは、斎藤さんに英語で自己紹介を
していただきました。

↓↓↓

英語でSpeak Up! #034：英語が苦手だけど世界一周した男

英語の書き起こし＆日本語訳

2014年に８ヶ月かけて世界一周

――Would you introduce yourself?
（自己紹介をお願いします）

Saito: My name is Yusuke Saito. I’m from Akita.
（名前は斎藤悠輔、出身は秋田です）

I have travelling around the world in 2014.
（2014年に世界一周の旅をしました）

――Ok, for 8 months?
（８ヶ月間ですね？）

Saito: Yeah, 8 months.
（はい、８ヶ月です）

――Where did you go?
（どこの国に行ったんですか？）

Saito: So many countries… for example, US, Brazil, Mexico, around Europe.
（たくさんの国に行きました。例えばアメリカ、ブラジル、メキシコ、そしてヨーロッパの国々…）

クラウドファンディングで世界一周の資金を集めた

――Hmmm. So, how was it?
（なるほど。旅はどうでしたか？）

Saito: Very fun. Very excited.
（とてもおもしろかったし、エキサイティングでした）

I earned money by crowd funding, success crowd-funding.
（クラウドファンディングでお金を稼いだんです。成功しました）

――You raised money on crowd-funding?
（クラファンでお金を集めたんですね？）

Saito: Yeah.
（はい）

――How much did you raise?
（いくらぐらい集まったんですか？）

Saito: えー…、40万が、ごめんなさい、万がわからないです。
ダメだな俺！

――(Laughter)

Saito: ごめんなさい、全然最近英語できてなくて。

――Four hundred thousand yen.

Saito: Four hundred thousand yen.
（４０万円です）

――Ok then, how many people supported you?
（では、何人くらいが支援してくれましたか？）

Saito: 50, 50 people.
（５０人です）

――Including your friends?
（友達とかですか？）

Saito: Yeah, friends. College senior? 大学の先輩？
（はい、友達に大学の先輩）

――あー、先輩。Ah-huh.

Saito: なんて言うんですか、地元の人。Local people.

――Are they your friends?
（地元の友達ですか？）

Saito: No, not friends.
（いえ、友達ではなく）

――People you don’t know? Or…
（知らない人なんですか？）

Saito: 親の、親の友だちだから… Parents’ friends.

――How did it feel like to be supported?
（支援してもらうのはどんな気持ちでしたか？）

Saito: I’m glad.
（嬉しかったです）

I have to… give and take?
（でも、しなきゃいけないなって）

なんか、恩返ししたい。

――You mean, you want to pay back.
（お返しをしたいってことですね）

Saito: Pay back.
（はい、お返しを）

――Pay back to their support?
（支援に対するお返しを）

Saito: Yeah.
（はい）

――How do you want to pay back?
（どうやってお返ししたいんですか？）

Saito: I bought souvenir, foreign country, sent supporter. Supporters’… supporters’ house…
（海外のお土産を買って、支援してくれた方の家に送りました）

――したいっていうか、したっていう話ね？

ああ、したって話です。

――ああ、いや、したいって言ったから、恩を感じててなんかこれからしたいのかと思って。

あああ、そうじゃなくて、ごめんなさい、すいません。
これ、ちょっと（番組として）成立します？

――わかんない(笑)