こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。

様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。

今月のゲストは・・・

「世界の『おふくろの味』を堪能する旅」という
クラウドファンディングを行ない、実際に世界一周を
してきた、斎藤悠輔さんです。

前回の自己紹介があまりにひどすぎた
ということで、リベンジに挑戦です。

↓↓↓

英語でSpeak Up! #035：TOEIC350点で世界一周しておふくろの味を堪能

英語の書き起こし＆日本語訳

2014年に８ヶ月かけて世界一周

――Would you introduce yourself?
（自己紹介をお願いします）

Saito: I am Yusuke Saito.
（斎藤悠輔です）

I trip around the world, 2015.
（2015年に世界一周の旅をしました）

――ん？ Wasn’t it 2014?
（ん？ 2014年じゃなかったでしたっけ？）

Saito: あ、2014.

――(Laughter)

Saito: すんません、2014. For eight months.
（2014年に８ヶ月間です）

――Ok.
（分かりました）

世界の食文化、特に「おふくろの味」を調べに行った

Saito: I studied food culture in the world.
（世界の食文化を研究しに行きました）

――Food culture.
（食文化ですか）

Saito: Yes.
（はい）

Especially, mom’s cooking taste.
（特に、母親の料理の味ですね）

――You mean, OFUKURONO-AJI.
（おふくろの味ですね）

Saito: OFUKURONO-AJI.
（はい、おふくろの味です）

――Hmmm.
（なるほど）

Saito: I visit 21 countries,
（２１ヶ国を訪問しました）

――Ok.
（はい）

Saito: So, I was advised to round the trip by senior college student.
（大学の先輩から世界一周の旅にいくようアドバイスされたんです）

――Uh-huh.
（へー、そうなんですね）

世界一周の旅に行くのは、実は怖かった

Saito: At first, I was scared to go round the world trip.
（最初は、世界一周なんて怖かったです）

――Hmmm.
（そうですか）

Saito: Because I have never been to abroad.
（だって海外に行ったことがなかったんです）

――Oh, you have never been abroad before that trip?
（それまで海外経験はなかったんですね）

Saito: Yeah, I haven’t passport.
（はい、パスポートもありません）

――Oh, you didn’t have a passport?
（あら、パスポートもなかったんですか）

Saito: Yes.
（はい）

And I can’t speak English.
（そして、英語もしゃべれません）

――(Laughter)

Saito: My TOEIC score is 350.
（TOEICのスコアは３５０点です）

――350. Ok, sounds good.
（350点ですか。いい感じですね）

旅のテーマを「おふくろの味」にしたのは、誰にでもあるはずだから

Saito: So I wanted to know what’s the taste of mom’s cooking in the world.
（世界のおふくろの味を知りたかったんです）

I was interested in food culture, because I run a pub near my university, Dokkyo University.
（食文化に興味があったのは、通っていた大学、獨協大学の近くで居酒屋をやっていたからです）

――Uh-huh. What made you interested in mother’s taste, OFUKURONO-AJI.
（なるほど。どうしておふくろの味に興味を持ったんですか？）

Saito: I like my mom’s cooking.
（母親の手料理が好きなんです）

――Uh-huh.
（はい）

Saito: Everybody have mothers’ cooking taste.
（おふくろの味って誰にでもあると思います）

Everybody support me, my trip, because everybody feel sympathy my travel theme.
（僕の旅を支援してくれた人たちは皆、僕の旅のテーマに共感してくれたんだと思います）