Contents
こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。
様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。
今月のゲストは・・・
「世界の『おふくろの味』を堪能する旅」という
クラウドファンディングを行ない、実際に世界一周を
してきた、斎藤悠輔さんです。
今回は、世界中を周る中で、一番美味しかった食べ物
について話してもらいました。
↓↓↓
英語でSpeak Up! #037：世界一周して一番美味しかった食べ物とは
英語の書き起こし＆日本語訳
世界一周中に気に入った食べ物は？
――So the main theme of your trip was food.
（世界一周の旅のメインテーマは「食べ物」でしたよね）
Saito: Yeah, food, food culture in the world.
（はい。世界の食文化です）
――So, what kind of food did you like the most?
（では、一番気に入った食べ物は何でしたか？）
Saito: I like Churrasco in Brazil, mozzarella cheese in Italy, Germany noodles…
（ブラジルのシュラスコに、イタリアのモッツアレラチーズに、ドイツの麺に…）
――German noodles. They have noodles?
（ドイツの麺ってあるんですね？）
Saito: Yeah, German make noodles in the house.
（はい、ドイツ人は家で麺を食べるんです）
特に美味しかったのは、イタリアで食べた・・・
Saito: And especially I like Italian pasta.
（特に好きだったのは、イタリアのパスタですね）
――Pasta.
（パスタですか）
Saito: Yes, I haven’t money.
（はい、お金がなかったので）
I couldn’t eat the meal for three days.
（３日間、ごはんが食べられませんでした）
――(Laughter) Okay.
（なるほど（笑））
Saito: I’m very hungry.
（すっごくお腹が減って）
Finally, I couldn’t take this.
（最終的に我慢ができなくて…）
My trip is tight budget.
（予算的に余裕のない旅でした）
I use a lot of money in Europe, so I haven’t so many money.
（ヨーロッパの別の国でお金を結構使ったので、あまり残ってなかったんです）
I couldn’t eat the meal for three days.
（それで３日間ごはんが食べれませんでした）
――Okay,
（なるほど）
お金がないけど、空腹すぎて我慢できなかった
Saito: I couldn’t take this.
（もう我慢ができなくて）
Finally I ate the pasta at the restaurant near guest house,
（最終的に、ゲストハウスの近くのレストランでパスタを食べたんです）
――How much was it?
（値段は…？）
Saito: 1,000 yen.
（１０００円くらいです）
It is expensive for me.
（僕にはとても高かったです）
But it was very delicious.
（でも、とても美味しかった）
――Hummm… What kind of pasta?
（どんなパスタですか？）
Saito: Carbonara.
（カルボナーラです）
――Carbonara. Mmm…
（カルボナーラですか）
Saito: Delicious. っていう話です。
（美味しかった、っていう話です）
その後、お金問題はどうなったか？
――How did you get over the money problem?
（その後、お金の問題はどうしたんですか？）
Saito: I get the money by crowd-funding after one week.
（１週間後くらいに、クラウドファンディングの資金が振り込まれました）
――Hummm. Then you went to the same restaurant?
（なるほど。それから同じレストランに行ったんですか？）
Saito: No.
（いえ）
すでに… Already leave Italy.
（もうイタリアを離れちゃっていました）