Contents
こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。
様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。
今月のゲストは・・・
今回は、TikTokで英語の先生をしているという
ケイにゃんの活動について伺いました。
↓↓↓
英語でSpeak Up! #88：TikTokで英語の先生をしています（アイドル石原啓子さん）
英語の書き起こし＆日本語訳
TikTokで英語の先生をしています
Keiko: Recently, I started TikTok.
（最近TikTokを始めました）
――Ah, TikTok.
（ああ、TikTokですか）
I teach English on TikTok.
（TikTokで英語を教えているんです）
――You teach English?
（英語を教えてる？）
Keiko: Yes.
（はい）
――Mmm.
（ふむ）
Keiko: I’m an English teacher on TikTok.
（TikTokでは英語の先生なんですよ）
――Wow.
（それはすごい）
Keiko: (Laughter)
（笑）
――So, you’re teaching like junior-high students or high-school students…?
（中学生とか高校生とかに教えているんですか？）
Keiko: Yes, lot of students on TikTok.
（はい、TikTokにたくさんの生徒がいます）
I’ll continue upload my videos.
（これからも動画をアップし続けます）
TikTokでの活動名は「萌えっこ先生」
――So, I heard you had special name on TikTok.
（TikTokでは特別な名前があると聞いたのですが…）
Keiko: Ah, yes.
（はい）
My English teacher name is “MOEKKO-SENSEI”.
（英語教師としての名前は「萌えっこ先生」です）
――”MOEKKO-SENSEI”, mmm.
（「萌えっこ先生」ですか）
Keiko: Yes.
（はい）
Please call me “MOEKKO-SENSEI”.
（「萌えっこ先生」とお呼びください）
(Laughter)
（笑）
I wear maid costume on TikTok.
（TikTokではメイド服を着てます）
“MOE-MOE” teacher.
（”萌え萌え”先生です）
――”MOE-MOE” teacher… So, you teach like “MOE-MOE” English?
（”萌え萌え”先生ですか、では、”萌え萌え”英語を教えるのでしょうか）
Keiko: A little.
（ちょっとだけ）
TikTokでは15秒間で英語を教える
――What do you teach on TikTok.
（どんなことを教えているんですか）
Keiko: Umm, I teach SHOSHINSHA-EIGO.
（ええと、初心者英語です）
For example, “I went to Osaka to buy new clothes with my friends”.
（例えば、「友だちと一緒に大阪に新しい服を買いに行きました」とか）
I teach how to make in this sentences.
（こういう文章の作り方を教えます）
――Like, basic sentences?
（基本的な文ですね？）
Keiko: Basic sentences.
（はい）
I use whiteboard.
（ホワイトボードを使って）
The video is 15 minutes, only 15 min… ah!
（動画はたった15分なのですが、15分…あ！）
――15 seconds?
（15秒じゃないですか？）
Only 15 seconds.
（そう、15秒です）
So, it’s difficult to teach English.
（だから、英語を教えるのは大変です）
――Mmm, you have only 15 seconds.
（15秒しかないんですね）
Keiko: Yes.
（そうなんです）
――So, maybe one sentence at a time?
（では、1度に1文しか教えられないのでは？）
Keiko: Yes, only one sentences a video.
（はい、ひとつの動画で1文だけです）
I post three times a week.
（1週間に3回アップします）
TikTokで英語の先生として有名になりたい
Keiko: I have one-thousand-three-hundred followers now.
（今1,300人のフォロワーがいるのですが）
But, I want to have ten-thousand followers.
（10,000人以上欲しいです）
I want to have ten-thousand followers.
（10,000人以上フォロワーが欲しいんです）
GANBARIMASU.
（頑張ります）
I want famous on TikTok.
（TikTokで有名になりたい）
――You want to be famous.
（そうなんですね）
Keiko: Yes, as an English teacher.
（はい、英語の先生として）
――MOE… “MOEKKO-SENSEI”.
（もえ…「萌えっこ先生」として）
Keiko: “MOEKKO-SENSEI”.
（はい、「萌えっこ先生」として）