Contents
こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤 ロイです。
様々なレベルの英語学習者の方をゲストにお呼びして、
英語でしゃべっていただく「英語でSpeak Up!」。
今月のゲストは、
『これ1冊でぜんぶわかる! 輸入ビジネス【完全版】』（あさ出版）
の著者であり、クライアントからは「輸入の神様」と称される、
輸入アドバイザーの大須賀祐さんです。
まずは英語で自己紹介をしていただきました。
↓↓↓
英語でSpeak Up! #014：英語は下手でも輸入ビジネスは問題ない（大須賀祐さん）
英語の書き起こし＆日本語訳
３つの柱で仕事をしている「輸入アドバイザー」
――Would you introduce yourself?
（自己紹介をお願いします）
Osuka: Hello, everyone. I’m Yu Osuka.
（みなさん、こんにちは。私は大須賀祐です）
Call me yu. Not me.
（ユーと呼んでください。ミーではなく）
――(Laughter)
Osuka: I have been involving import business since 26.
（輸入ビジネスに２６歳の時から関わっています）
From 2009, I concentrate on teaching import business, I mean, as a import consultant.
（２００９年から、輸入ビジネスを教えること、つまり、輸入コンサルタントとしての仕事に集中しています）
――Un-huh.
（なるほど）
Osuka: My job is mainly three things.
（私の仕事は主に３つです）
First of all, write books. Writing books.
（まずは本を書くこと）
And make a speech or do a seminar.
（講演やセミナーをすること）
And consulting for company or entrepreneurs.
（そして、企業や起業家のコンサルティングです）
２０数ヵ国と３０年近く輸入ビジネスをしてきた経験がある
――So you used to import yourself?
（以前はご自身で輸入をされていたのですか？）
Osuka: Yeah. I have been involving this kind of business more than 27 years.
（はい、27年以上関わってきています）
――Wow.
（すごいですね）
Osuka: I have been dealing with the country – more than around 20 or 30 countries.
（取り扱った国は、20～30ヵ国はあります）
でも、英語はできなかった……
――Hum… You used English?
（それで、英語を使っていたんですか？）
Osuka: First of all, I don’t speak English well.
（まず、英語はうまくなかったです）
So just like gesture. (Laughter)
（なので、ジェスチャーと……）
――(Laughter)
Osuka: How to say… just passion?
（なんて言えばいいかな・・・情熱？）
――(Laughter)
英語が下手でも大丈夫な理由とは？
Osuka: I learned English through actual negotiation with foreign people.
（私は外国人との実際の交渉を通じて英語を学びました）
Most of the foreign people, I mean, trader, is also not good at English well.
（外国人、えーと、貿易業者のほとんどは、英語がうまくないんです）
Because our main market and supplier live in Europe.
（なぜなら、我々の販売先や供給元の人たちはヨーロッパに住んでいるからです）
In European countries, there isn’t a country having English as mother tongue.
（ヨーロッパでは、イギリスを除いて、英語が母国語の国はありません）
So, I was very poor at English, but the same to them.
（だから、私は英語が下手でしたが、彼らも同じなんです）
No problem.
（問題なしです）
――(Laughter)